A bűnösség jóra fordítása

Khaled Hosseini „A sárkányfutó” című filmjének legerősebb sora ez: „És hiszem, hogy ez az igazi megváltás, Amir jan, amikor a bűnösség jóhoz vezet.”

Sajnálatom különbözik a „Sárkányfutó” narrátorától. Nem néztem a barátom erőszakoskodását, mert túlságosan féltem, hogy kiállok a zaklató előtt. De nagyon is tisztában vagyok a szívemben lévő lyukakkal azokból az időkből, amikor nem helyesen cselekedtem.

A félelem miatt.

Önzésből.

Kétségbeesésből.

Magányból.

Múlt hétvégén, amikor térden voltam a pisilő medencében (gyerekmedence), egy 18 hónapos fiatal oldalról átesett a medencébe, és nem viselt úszót, hogy lebegjen. Apja arccal lefelé vette észre a medencében, és éppen felkutatta, de én ott voltam, így gyorsan elkapkodtam a fiút, és megveregettem a hátát, hogy kijusson a víz. Miközben fogtam, hatalmas megkönnyebbülést éreztem ... és tudtam, hogy köze van ahhoz a bűntudathoz, amelyet még mindig érzek Willgel, a kisgyerekkel, aki öt évvel ezelőtt majdnem megfulladt az én gondozásom alatt, amikor a kétéves David meglökte a város dokkjának rideg vizeibe.

- Köszönöm - mondta nekem a fiú apja, amikor visszavette kisgyermekét a karjaimból.

- Egy pillanat a megváltás - mondtam neki. És nevettünk.

A bűntudat jóvá válása volt az, amit egy osztálytársam tett, amikor a legutóbbi díjátadó ünnepségen azt mondta a hallgatóinak, hogy soha nem lehet tudni, mikor vesznek el tőled egy szeretett embert, ezért mindig mondd azt, hogy „szeretlek”, amikor elhagyod a házat. Soha ne hagyjon rendetlenséget.

Miért mondaná ezt?

Apjával egy délután veszekedtek, amikor osztálytársam dühében viharzott ki a házából, olyan nyelvet használva, amely nem szerepel Webster szótárában. Apja, pilóta, néhány órával később lezuhant és megölték.

Különösen az elmúlt napokban próbáltam jóra váltani a bűntudatot.

Egy barátom egy veszélyes úton halad végig, amely hatalmas szenvedések forrása volt számomra. Nem tudok visszamenni, és visszavonni az életemben okozott károkat. Túl késő. De figyelmeztethetem a felvállalt kockázatra, és megoszthatom azt a nagyon fájdalmas tanulságot, amelyet a hibámból tanultam. És amikor megteszem ... amikor megpróbálom jóra fordítani a bűntudatomat ... megszabadulok attól a súlytól, amelyet magammal vetek, és egyfajta kimondatlan megbocsátást tapasztalok.

Gondolom, mondhatnád, hogy ez egyfajta megváltás.

Ez a cikk tartalmaz linkeket az Amazon.com-ra, ahol egy kis jutalékot fizetnek a Psych Central-nak, ha könyvet vásárolnak. Köszönjük a Psych Central támogatását!