Elnökök, mint betegek: Interjú Dr. Connie Marianóval
2010 júniusában Dr. Mariano kiadta A Fehér Ház orvosa: Betegeim elnökek voltak: Emlékirat (Thomas Dune Books, 2010).
Nemrég beszélhettem arról a pszichológiáról, amely mögött kilenc évet töltöttem az Egyesült Államok három elnökének gondozásában, a meglepően pánikot kiváltó hólyagoktól kezdve a világszerte hallott szexbotrányig.
Alicia Sparks: Akár egy helyi golfpályára, akár egy tengerentúli rendezvényre tartott, ennyire „minden esetre” az orvosi tervezés az utazásokra való felkészüléssel járt. Az elején még volt egy pont, amely alatt féltél, hogy nincs egyszerű Band-Aid. Mennyire idegesítő volt megtervezni ezeket az utakat?
Dr. Connie Mariano: Az elején nagyon idegtépő volt, mert amikor elindultam a Fehér Ház Orvosi Osztályán, nem volt egységesített lista az orvosi táskájába csomagolandó tárgyakról. Szóval meg kellett menni, amit a többi orvos tartott. Olyan életveszélyes eseményekre összpontosítottunk, mint a szívmegállás, a trauma és a merénylet, amelyek valamilyen módon az elnök sarka hátán lévő hólyagok nem kerültek az egészségét fenyegető potenciális veszélyek listájára. Tehát az epizód óta sok orvosi segédeszközzel raktam az orvosi táskát.
Sparks: Mennyi idő múlva vált „normálissá”, mintegy „második természetűvé” - vagy valaha is?
Mariano: Körülbelül 2-3 év után. De annak ellenére, hogy tudta, mit kell tennie, adrenalinja mindig fent volt, mert bármikor, bárhol, valami fenyegető történhet az elnökkel, legyen az szívroham vagy életkísérlet.
Szikrák: A Fehér Ház turnéjának kezdete alatt új, tágra nyílt szemű - sőt ideges - voltál, és a végére teljesen parancsnokságod volt. Volt-e olyan esemény, amely az átalakulás sarkalatos pontja volt?
Mariano: Amikor rájöttem, hogy a főnököm nem jó vezető, és hogy az orvosi egységnek változtatnia kell, hogy jobban végezhesse munkáját. Nekem pedig volt tapasztalatom, de ami a legfontosabb, az elnök és a first lady bizalma, hogy megvalósítsam ezeket a változásokat.
Sparks: Mindannyian tudjuk, hogy az emberek emberek - akár élelmiszerbolt-ügyintézők, akár az Egyesült Államok elnökei. Mindannyian alszunk, mindannyian megbetegszünk, valamennyien zuhanyozunk, mindannyian a fürdőszobát használjuk. Ennek ellenére az Egyesült Államok elnökei az Egyesült Államok elnökei. Hogyan jutott hozzá ahhoz, hogy a POTUS-t nagyon valóságos "emberi helyzetekben" láthassa, például amikor Bush elnök a japán császár ölébe dobta?
Mariano: Orvosként nagyon koncentrál a pácienseinek emberi állapotára. Az Egyesült Államok elnökének orvosaként tisztában van emberségével, de tiszteletben tartja hatalmát és helyzetét. A mindennapi kapcsolatfelvétel során, amikor meglátja a Fehér Házban, vagy utazik vele az Air Force One-on, a Marine One-on, vagy minden eseményén, ahol csak néhány méterre van, megszokja, hogy ismeri őt és jobban megérti.
Sparks: Dublinban, amikor az öngyilkos „Mary” munkatársával és az elnöki gondozással zsonglőrködött, hogyan kezelte ezt az esetet és az ehhez hasonló eseményeket, amikor súlyos személyzeti ügyekkel kellett foglalkoznia, vigyázzon az elnökre és ügyeljen arra, hogy semmi nem zavarta az utazást? Milyen gondolkodásmódba kellett beletenni magát?
Mariano: Egyszerre kell rangsorolnia és egyensúlyoznia. Szerencsére volt egy másik orvosom Dublinban, együtt egy ápolónővel, aki aznap este elkísérte az elnököt vacsorára, hogy figyelemmel kísérje őt és a First Lady-t, miközben Mary után kutathattam a Fehér Ház munkatársával. A megfelelő asszisztensek birtoklása óriási különbséget jelent.
Sparks: Amikor Clinton elnök nagybátyja, majd anyja meghalt, hogyan vigasztalta meg a világ egyik leghatalmasabb vezetőjét? Milyen érzés volt látni, hogy ez a személy „nagy és felelős” -ből csak egy gyászoló unokaöccsé és fiává vált?
Mariano: Részvétnyilvánításokat mond, és maga az a tény, hogy kimondja ezeket a szavakat, és jelen van érte, az elnök hálás és vigasztalt. Az elnököknek nagyon nehéz megosztaniuk a bánat privát pillanatait, mert az elnök személyének része a hatalom és az erő kivetítése.
Sparks: A Monica Lewinsky-botrány során nagyon biztosnak tűnt Clinton ártatlanságában. Nagyon támogattál, és ahogy leírtad, milyen érzés kényszerülni arra, hogy a vérét lehúzd, úgy hangzott, mintha szinte hazaárulóként gondolnál magadra. Később, amikor kiderült az igazság, bántott és mérges voltál. Hogyan befolyásolta ez a kapcsolatod Billel? Hogyan egyeztetted meg iránta érzelmeidet?
Mariano: Megnehezítette a kapcsolatomat, mert nagyon csalódtam benne. De rájöttem, hogy nem mondhatok le róla, és hogy munkám van. Engem nem a Fehér Házba küldtek, hogy megítéljem őt. Engem küldtek, hogy vigyázzak rá. És arra összpontosítva, hogy miért voltam ott, legyőztem csalódásomat.
Sparks: A könyvben említette Hillary Clinton mantráját: „Ne engedd, hogy lássák a fájdalmat”. Hogy ő csak „visszatért a lóra és lovagolt a győzelemig”. Félt már valaha attól, hogy Hillary nem egészséges módon foglalkozik a fájdalommal? Hogy az egész munka nem csak a labda gurulása volt, hanem az is, hogy elkerüljük a sérülés kezelését? Remélte valaha, hogy volt idő, amikor kiadta?
Mariano: Csodáltam, ahogyan a fájdalmat magánkezelte. Valóban, ez a nő nem áldozat. Úgy gondolom, hogy a fontos projektnek hitt projektekkel foglalkozott, és saját magának a módján megbocsátott neki is. Megfigyeltem, hogy képes volt közeli barátai, miniszterének támogatására, saját hitére és erejére, hogy átvészelje a nehéz időket.
Sparks: És ezen a megjegyzésen, mi van veled? Emlékezetében nem nagyon említik, hogy gondozza Önt, bár mindenképpen említik a következményeket (a családjától - férjétől és fiaitól - elszakadtnak érezzük magunkat, ha esetleg elválunk stb.). A könyv egy pontjában bevallotta, hogy fantáziál arról, hogy öltözött be, amikor munkahelyi eseményeken volt. Voltak-e olyan időszakok, amikor önmagára koncentráltál, időt töltöttél a családdal és a barátokkal, és a „szolgálati öltözeten” kívül valami másra is rákaptál?
Mariano: Rossz beteg voltam a Fehér Házban. Soha nem aludt, rosszul evett. Kompenzálni próbáltam kocogással és testmozgással, valamint az éves vizsgáimra a Bethesdában. Amikor ügyetlen lett a kezem, végül megadtam magam, és megkaptam az idegsebészt, hogy meglátogasson engem a Bethesdánál, ahol felfedezték, hogy a gerincvelőn kompresszió van, ami a műtétemhez vezetett. Nagyon nehéz volt elszakadni a munkától. Az egyetlen nyaralás, amelyet megpróbáltam megtenni, néhány napra Puerto Ricóban volt a családommal, és az első napon felhívtak egy sajtónyilatkozat miatt, amely szerint Buddy, a kutya ivartalanított. Sokkal jobb lettem, mióta elhagytam a Fehér Házat és kiléptem a „gyilkossági zónából”.
Szikra: A „cselédhang” kifejezés nagyon sokat felbukkan az egész könyvben, mégis egyértelműen tetszett neked, és mindegyik elnök és családja bánt veled. Mennyi ideig tartott, amíg ez a hang eltűnt? Valaha? Melyik ponton? Változtatott-e a kapitányi előléptetés?
Mariano: Azt hiszem, a cseléd hangja soha nem múlt el. Ehelyett inkább alázatosnak lenni, ami szerintem jó dolog. Washington DC-ben túl sok embert láttam bajban, mert az egóik túl nagyok lettek számukra. Az előléptetés kapitánynak és tengernagynak azt jelentette, hogy jó munkát végeztem. De még most is azt gondolom, hogy "soha nem elég". Mit tehetek még az életemben?
Sparks: Sokat vett a haditengerészet edzéséből és munkatapasztalatából, és alkalmazta a POTUS-szal való együttműködésre. Milyen tapasztalatokat alkalmazott a POTUS-szal a jelenlegi gyakorlatában, a Végrehajtó Orvostudományi Központban?
Mariano: Gyakorlatom logója ezüst csillag, amely azt az egy csillagot szimbolizálja, amelyet kontra tengernagyként viseltem, amikor visszavonultam a haditengerészettől. A „STAR” szó betűi szintén azokra a tényezőkre utalnak, amelyeket a Fehér Háztól megtudtam és amelyek a jelenlegi gyakorlatomban fontosak lennének a pácienseim számára:
- S: Szolgáltatás
T: Bizalom
V: Hozzáférés
R: Kapcsolat
Végül orvos és beteg között: a kapcsolatról van szó.
További információkért A Fehér Ház Orvosa - a könyv és a mögötte álló nő - látogasson el a www.whitehousedoctor.com oldalra.
Ez a cikk tartalmaz linkeket az Amazon.com-ra, ahol egy kis jutalékot fizetnek a Psych Central-nak, ha könyvet vásárolnak. Köszönjük a Psych Central támogatását!
