Hogyan szabadíthatom fel a szégyent az angol nyelvtudás alól?

Egy fiatal nőtől Malawiban: Főiskolai hallgató vagyok, utolsó évemben egy afrikai országban születtem és nőttem fel. Minden alkalommal, amikor megpróbálok emlékezni gyermekkoromra, arra emlékszem, hogy leginkább angolul beszéltem, nem pedig az anyanyelvemen ... az amerikai rajzfilmek iránti szeretetemmel és az angol nyelv hivatalos nyelvével együtt hazámban az anyanyelvem soha nem volt elsőbbségben, ezért nem vagyok igazán jó beszélve. Köszönthetek embereket, és alapvető dolgokat mondhatok, de nem tudok sokáig beszélgetni.

Emiatt úgy nőttem fel, hogy nagyon bizonytalan vagyok, másként vagy „csalóként” titulálják. Néhányan eljutottak odáig, hogy azt mondták, hogy „bougie” vagy „divatos” vagyok. De nem hiszem, hogy jobb vagyok, ha az angol az első és egyetlen nyelvemnek érzi magát, valójában ennek az ellenkezője. Amikor új emberekkel találkozom, rettegek attól a pillanattól, amikor azt kérdezik tőlem, miért nem tudok beszélni az anyanyelvemen, és hogy őszinte legyek, az egyetlen válasz, amit tudok nekik adni, az az, hogy így neveltem ...

néha a szüleimet hibáztatom, úgy érzem, kudarcot vallottak nevelésem ezen fontos részében ... Emiatt és a szégyen miatt úgy érzem, hajlamos vagyok magamra tartani és távol tartani az embereket ... Gondoltam most megtanulni a nyelvet, de nem egy olyan nyelvet próbál tanítani, amelyet mindenkitől elvárnak még az iskolákban is ... hogyan tegyem ezt túl? Hogyan szabadítsam fel magam ettől a szégyentől, amelyet érzek?

Dr. Marie Hartwell-Walker válaszolt a 2019-10-4-re

A.

Azt hiszem, legalább egy kicsit meg tudom érteni, mit érzel. Egy második nyelvvel küzdök. Rendben megkerülhetem magam, de nincs igazi, értelmes beszélgetésem. Külön hátrány, ha abba az országba utazom.

Ennek ellenére számomra úgy hangzik, hogy túl könnyen adod fel. Tanulmányok azt mutatják, hogy a felnőttek új nyelveket tanulhatnak és tanulnak is. Külön megvan az az előnye, hogy hallott és beszélt egy kicsit az anyanyelvén. Ez azt jelenti, hogy ismeri a hangjait. Valószínűleg nem lesz angol akcentusod, ha többet megtudsz a nyelvről.

Lehet, hogy elsöprőnek tűnik a nyelvtanuláshoz szükséges tudományágban való tényleges részvétel. Azt hiszem, ezért lehet, hogy a szüleit hibáztatja ahelyett, hogy magával lenne elfoglalva. De a hibáztatás nem segít. Miután megállapította, hogy „kudarcot vallottak”, még mindig nem fogja tudni a nyelvet.

Egyébként: nem hiszem, hogy megbuktak volna azzal, hogy nem számoltak azzal a negatív hatással, amelyet csak az angol nyelvtudás gyakorol rád. Amíg te felnőttél, valószínűleg azt tették, amit a legjobbnak gondoltak a jövőd szempontjából.

Honnan vette az ötletet, hogy „senki nem fog olyan nyelvet tanítani, amelyet állítólag tud”? Ez hamis. Még ha nem is állnak rendelkezésre hivatalos órák, vannak oktatók, Youtube-videók, könyvek, megvásárolható audio programok, internetes programok stb. Szerezzen magának szótárt, és tanuljon meg napi 10 új szót. Merüljön el a nyelvben. Menjen filmekre és nézzen tévéműsorokat, amelyek anyanyelvén szólnak. Lógni olyan helyeken, ahol az emberek többsége beszél. Vásároljon olyan piacokon, ahol a kijutáshoz szüksége van anyanyelvére. Megkérheti akár szüleit vagy felnőtt rokonait, hogy minden héten dolgozzanak veled néhány órát, hogy folyékonyabbá válhasson. Az embereket általában nagyon érdekli egy lelkes és készséges hallgató tanítása.

Fiatal vagy és okos. Nagyon valószínű, hogy folyékonyan válhat egy-két év múlva, ha valóban alkalmazza magát. Ha nem alkalmazza magát, akkor 2 év múlva is ugyanabban a helyzetben lesz. A te döntésed.

Jót kívánok neked.
Dr. Marie