Különböző módon mondani boldog születésnapot franciául

Engedje el franciáját

Gondolkodhat valaha azon, hogyan kell mondani a “Boldog születésnapot” franciául? Talán kulturális okokból próbál meg megközelíteni ezt a nyelvet, a divatot, a színházat és egyebek mellett. De mindenekelőtt a legfontosabb dolog az, hogy eleget kell tennie annak, hogy kifejezze magát, információt kell adnia és fogadnia kell az emberek között, és most azt szeretné, hogy kifejezze magát mindazon modern képi művészetek körében, amelyek a világ minden tájáról szólnak.

Attól függően, hogy miként érheti el a kívánt embert, a "Boldog születésnapot" franciaul mondhatja ezt a legközvetlenebb módon; „Joyeux Anniversaire”. De természetesen rengeteg különféle előadásról van szó, hogyan adhatjuk meg a születésnapi legjobbakat francia nyelven. Hasznos lehet néhány módszer, amelyet tudomásul venni.

Születésnapi kívánság felkiáltása

„Joyeux Anniversaire” Ez a legelső, két szabvány közül, a „Boldog születésnapot” ovacióként használják Franciaországban és a Föld körül az összes francia nyelvvel foglalkozó szakember számára, de Quebecben és Kanadában más, francia nyelven beszélő területein nem használják. Ez a „Boldog születésnapot” közvetlen fordítás. A Joyeux „örömteli, boldog vagy jubileumi ” jelent, az Anniversaire második szó pedig „születésnapot” és „évfordulót” is jelenthet. Leggyakrabban az egyén születésnapjára hívják, ha önmagában mondják. De ha esküvői helyzetre szeretne utalni, akkor azt mondaná: „Anniversaire de mariage”.

Ismerje meg a „Bon Anniversaire” -t - ez a két szabvány közül a második legjobban ováció, amellyel kifejezheti valakinek a születésnapját Franciaországban, és az összes francia nyelvű szakembert. A francia nyelven jól érthető, de Kanadában ez nem a leggyakoribb születésnapi üdvözlet. Mivel a Bon általában „jó” vagy „jól” -t jelent, ez a kifejezés közvetlenül a „jó születésnapot” fordítja és közvetlenül a „boldog születésnapot” kifejezésre utal.

Ha alkalmabb szeretne lenni, érdemes váltani egy hétköznapi üdvözletre, például a „Bonne Fête” -re, amelyet gyakran használnak kanadai francia nyelvű területein. A fentiekkel ellentétben a „Bonne Fête” nem kerül felhasználásra Franciaországban és Kanadában. Franciaországban ez a kifejezés az egyén „névnapjára” utal, amely a szent ünnepnapja, amelytől az egyént nevezték. A mondat szigorúan a „Jó ünneplést” (angol fordítás) felé irányul. A csont a bon szó női formája, ami azt jelenti, hogy „jó” vagy „jól”, a Fête szó pedig „ünneplés”.

Kevésbé gyakori születésnapi ovációk

A „Passez une merveilleuse journée” felkiáltójelként kerül bevezetésre, ez azt jelenti: „Csodálatos napot”. Az Une journée „napot”, míg Merveilleuse „csodálatos”, a Passez pedig a „passer” francia ige konjugált formáját jelenti, ami azt jelenti, hogy „pass” vagy „költeni”.

Folytassuk egy kifejezéssel, amely kifejezi az ember születésnapjára vonatkozó legjobbakat: „meilleurs vœux”. Használata nagyon elfogadható, bár ez nem szokásos hivatalos születésnapi üdvözlet. Míg a „vœux” azt jelenti, hogy „kívánság” vagy „üdvözlet”, addig a Meilleurs fordítása a „legjobb” lesz.

Ön elmondhatja az egyéni „felicitációkat” is, és ez automatikusan azt jelenti, hogy gratulálsz az adott személy születésnapjának. A kifejezések közvetlenül a „gratulációk” (angol) fordításához vezetnek . Kissé gyakoribb ezt az ovációt használni valaki születésnapja felé Franciaországban, mint az Egyesült Államokban.

Vigyázzon erre a következő mondatra, miközben megközelíti a „quel âge avez-vouz?” Kifejezést, mert jelentése utal az egyén életkorára. Csak akkor fogja ezt megkérdezni, ha nagyon jól ismeri az embert, vagy elég hosszú ideig ahhoz, hogy jó barátok legyenek, és ha már boldog születésnapot kívánott nekik; könnyedén durva lesz, ha az a személy nem barát. Quel fordítása „mi” vagy „melyik”. Míg a francia „âge” szó angolul az „életkor” kifejezésre mutat.

Hosszabb születésnapi üdvözlet

Nyerj testhelyzetet a „Je vous souhaite plein de Bonheur en cette journée spéciale” kifejezéssel nehezen, ez azt jelenti, hogy „minden boldogságot kívánunk különleges napján” vagy „sok boldogságot kívánok neked ezen a különleges napon”.

Je jelentése „én”, az objektum névmás franciául pedig „te” -re utal . Míg a souhaite azt jelenti, hogy „kívánság”, a plein azt jelenti, hogy „teljes”, de azt jelenti, hogy „teljes”, a bonheur pedig „boldogság”. En azt jelenti, hogy „be”, a cette ezt „fordítja”, a journée „nap”, a spéciale pedig „ különleges"

Bízzon benne, hogy megmutatja az embereknek, hogy több boldog születésnapot szeretne, amikor a „Que vous puissiez être heureux (vagy heureuse nők számára) encoré de nombreuses années” -nel jönnek rájuk, mert ez „sok boldog évet jelenthet”. Que ebben az esetben azt jelenti, hogy „lehet”, a vous azt jelenti, hogy „te”, a puissiez azt jelenti, hogy „képes legyen”, az être „légy”, a heureux (se) pedig „boldog”.

Encoré ennek az érzésnek a részét fejezi ki, hogy „még jöhet”. A Nombreuses „sok” -ot, az années pedig „évet” jelent.

A legjobbat kívánja nekik a „que tous vos désirs se réalisent. ” az Ön, „Désirs” lehet „vágyak” vagy „álmok”, és a réalisent „ megvalósítandó ”.