Hogyan kell elbúcsúzni franciául
Mondjuk „Viszlát” franciául
Az „au revoir” [amíg újra meg nem látjuk (újra megismerjük)] a leggyakoribb szó, amelyet a „búcsút” hallunk. De a francia nyelv sokféle változatot kínál, hogy elbúcsúzzon valakinek. Íme néhány példa.
Az „au revoir” kifejezés azt jelenti, hogy az angol „viszlát” francia fordítását használja. Ez szó szerint azt jelenti, hogy „újra találkozunk”, és alkalmi és formálisan is használható. Ezt a szót mondhatjuk úgy, mint ó ruh-vwah.
Informálisabban fogalmazva használhatja a „salut” kifejezést, mivel angolul használja a „bye” kifejezést (például barátokkal). Kérjük, kerülje a tiszteleg használatát hivatalos rendezvényeken. Használható valakinek is; a kifejezés használható „minden jót” is. Mondd ezt a szót sah-loo néven.
Mondja, hogy „adieu”, hogy a búcsúügy leginkább összefüggésben használja. Bár ez már nem olyan gyakori.
Ez azt jelenti, hogy „Viszlát viszont örökre”, és csak akkor használhatja, ha nem látja újra az embert, mert ugyanaz, mint a „menj Istennel” mondás
Kívánják az egyéni biztonságot
Ha azt szeretné, ha valaki egy "jó napot" kíván, akkor használhatja a "bonne journée" -t, és szigorúan "jó napnak" fordítja, és ezen túlmenően ugyanúgy, mint azt mondja: "jó napot". Bonne azt jelenti: "jó" és A Journée „napot” jelent. Az általános kiejtés lehet: bun zhoor-nem.
A „jó estét” számára a francia „bonne soirée” -t kínálja, és szó szerint a fordítás „jó estét” jelent, és ugyanaz az érzés, ha azt mondják az egyéneknek, hogy „jó estét”. Ezt a következőképpen mondhatják: Bun swahr-ray.
Ha azt akarja, hogy valaki „élvezze az utazását”, akkor mondhatja nekik: „bon voyage”, „bonne route” vagy „bonnes vacances.” Ezek a mondatok lefordíthatók valamire, ami utalhat arra, hogy „jó utazás ”, amikor elindulnak egy utazáshoz. A Voyage azt jelenti, hogy „utazás” (és rokonai), és a „ vo vo-ah-zh ” kifejezést kiejthetjük, mivel ez a „ge” kifejezés, nagyon lágy intonálással, ahogyan „J” -et mondani, míg a vakáció „ünnepek” -et jelent.
Ha folytatni kíván egy rövid találkozót, akkor a „bonne folytatás” -t hallhatja . Általában csak akkor használja ezt a kifejezést, ha búcsút kell mondania valakivel, akivel rövid ideig találkoztál, és valószínűleg soha többé nem találkozol. Ezt lefordíthatja „sok szerencsére”. A mondatot a következőképpen mondhatja el: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.
Ha azt akarja, hogy vigyázzon, vagy vigyázzon, mondja el nekik: „predens soin de toi”. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy „vigyázz magadra” (angolul). Az „ előrehaladás ” azt jelenti, hogy „vesszük”, míg a soin fordul: „gondozás”, és ebben az összefüggésben de úgy válik, mint „a”, majd toi, ami azt jelenti, hogy „te”. Az egész kifejezést a következőképpen mondhatja el: prah swa doo twah.
Ha azt akarja, hogy „jó szerencsét” halljanak rólad, könnyen mondhatja a „bonne esélyt” vagy a „bátorságot”, ezt kifejezheti távozásakor. Arra használják, ha vagyon van benne (bonne).
További búcsúkat
Adj átmenetileg búcsút a „à la prochaine” -nel, vagy használd a „à bientôt” -t is . Mindkettő valami olyasmit jelent, mint „búcsú egyelőre”. À la prochaine szigorúan utal a következőre. Mondd ezt a szót ah lah pro-shen-nek.
Vagy használhatja az „ à plus tard” -t is, ami azt jelenti, hogy „később találkozunk”. Szigorúan azt jelenti, hogy „később találkozunk”. Ez a kifejezés már informális, ám informálisabbá teheti, ha kihúzza a jelölést.
Mondjon el egyéni búcsút a napról a „ à demain” kifejezéssel . Ez azt jelenti, hogy „holnap látlak.” A „marad” azt jelenti, hogy „holnap”, és ezt a kifejezést ah doo-ma-nak mondhatják .
Amikor ugyanazon a napon újra meglátogat valakit, akkor a „à tout à l'heure” vagy a „à tout de suite” használatával mindkettő azt jelenti, hogy „egy időben találkozunk”. Az első kiejtése: ah toot ah leur, míg a második ugyanolyan lesz, mint „egy pillanat alatt találkozunk”, mint például ah túl doo soo-eet.
Ha valakivel újnak találkozik, mondhatja a „ravi d'avoir fait ta connaissance” -t. Ravi azt jelenti: „örömmel”. És ezt az állítást úgy mondhatja ki, mint rah-vee da-vwahr fay tah kohn-nay-sahn.
