Átirat Obama elnök észrevételeiről a mentális egészséggel foglalkozó országos konferencián
Obama elnök: Köszönöm szépen. Kérem mindenkinek helyet. Nagyon szépen köszönöm. Üdvözöljük a Fehér Házban. Köszönöm Janelle-t a bemutatkozásért és a története megosztá- sáért, és a szervezeteden keresztül ilyen nagy változásért. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy itt vagy. Szeretnék köszönetet mondani Sebelius titkárnak, Arnie Duncan titkárnak, Eric Shinseki titkárnak vezetésükért és az esemény megszervezésében nyújtott segítségért. Szeretnék köszönetet mondani a kongresszus néhány kiemelkedő tagjának, akik itt vannak, és akiket nagyon érdekel ez a kérdés.
Végül szeretném megköszönni mindnyájuknak, hogy részt vettek ezen a mentális egészséggel foglalkozó nemzeti konferencián. Össze akartuk hozni a mentális betegségekben szenvedő embereket és az őket támogató családokat. Szerettünk volna összefogni szószólókat és oktatókat, hitvezetőket, veteránokat, helyi tisztviselőket.
Mindannyian rendkívüli elkötelezettséget tanúsítottak a kritikus cél iránt. Vagyis annak biztosítására, hogy az emberek ne szenvedjenek csendben.
Hogy képesek vagyunk összefogni az összes forrást, támogatást és szeretetet, ami ott van. Rendkívüli kihívás elé állni társadalmunkban. A konferencia fő célja nem a beszélgetés megkezdése. Olyan sokan töltöttetek évtizedeket, hogy hosszú és magányos csatákat vívjanak meghallgatásra. Ehelyett arról szól, hogy ezt a beszélgetést nemzeti szintre emelje, és a mentális betegségeket kihozza az árnyékból.
Tudatni akarjuk a mentális egészségi problémákkal küzdő emberekkel, hogy nincsenek egyedül. Meg kell győződnünk arról, hogy elkötelezettek vagyunk-e amellett, hogy támogassuk ezeket az amerikaitársainkat, mert elmebetegséggel küzdve vagy valakit gondozva elszigetelődhet. Azt hiszem, mindenki itt, aki tapasztalta ezt a problémát, megértette ezt. Kezd olyan érzés lenni, mintha nem csak egyedül lennél, hanem azt is, hogy ne terhelj másokat a kihívással.
A sötétség nap, mint nap felhőnek hívja, amely elől csak úgy tűnik, hogy nem tudsz elmenekülni - kezd bezáródni. Az igazság az, hogy minden évben minden ötödik felnőtt mentális betegségben szenved. Minden ötödik. 45 millió amerikai szenved olyan betegségektől, mint depresszió vagy szorongás, skizofrénia vagy PTSD. A fiatalokat hasonló ütemben érinti. Tehát mindannyian ismerünk valakit, egy családtagot, egy barátot, egy szomszédot, aki életének egy pontján küzdött vagy fog küzdeni mentális egészségi problémákkal.
Michelle-nel és én is ismerünk olyan embereket, akik az évek során súlyos depresszióval küzdöttek. Emberek, akiket szeretünk. A kezelést igénybe vevők gyakran boldog, egészséges, eredményes életet élnek. Tudjuk, hogy a gyógyulás lehetséges. Tudjuk, hogy segítség áll rendelkezésre, és mégis társadalomként gyakran másképp gondolkodunk a mentális egészségről, mint az egészség más formáiról. A tévében reklámokat láthat, amelyek fizikai egészségi kérdésekről szólnak, amelyek közül néhány nagyon személyes.
[nevetés]
És mégis, suttogunk a mentálhigiénés kérdésekről, és kerüljük a túl sok kérdés feltevését. Az agy testrésze is. Csak kevesebbet tudunk róla. Nem szabad szégyent megbeszélni vagy segítséget kérni olyan kezelhető betegségekkel kapcsolatban, amelyek túl sok embert érintenek, akiket szeretünk.
Meg kell szabadulnunk ettől a szégyentől. Meg kell szabadulnunk ettől a megbélyegzéstől. Túl sok amerikai, aki mentális egészségi betegségekkel küzd, továbbra is csendben szenved, ahelyett, hogy segítséget kérne. Látnunk kell, hogy azok a férfiak és nők, akik soha nem haboznának orvoshoz fordulni, ha eltört a karjuk vagy influenzásak lennének.
Ugyanez a hozzáállás, amikor a mentális egészségükről van szó. Láttunk olyan veteránokat, akik a háború láthatatlan sebeivel térnek haza a csatatérről. Akik valahogy úgy érzik, hogy a kezelés igénybevétele a gyengeség jele, bár valójában az erő jele. Olyan szülőknél látjuk, akik bármit megtennének a gyerekeikért, de gyakran egyedül küzdenek a mentális egészségi küzdelemben, attól tartva, hogy a kinyújtás valahogy rosszul tükrözi őket.
A tragédiákban azt látjuk, hogy hatalmunk van megakadályozni. Teljesen világos akarok lenni, hogy a mentális betegségekben szenvedő emberek döntő többsége nem erőszakos. Soha nem jelentenek veszélyt sem önmagukra, sem másokra, és sok olyan erőszakos ember van, akinek nincs diagnosztizálható mentális egészségi problémája. Azt is tudjuk, hogy az öngyilkosságok többsége évente olyan személyt érint, akinek mentális egészségi vagy kábítószer-visszaélési rendellenessége van.
Bizonyos esetekben, amikor egy állapotot nem kezelnek, nagyobb tragédiához vezethet. Tehetünk valamit az ilyen történetekkel kapcsolatban. Sok esetben a kezelés elérhető és hatékony. Segíthetünk azoknak az embereknek, akik mentális betegségben szenvednek, továbbra is nagyszerű kollégák, nagyszerű barátok, azok az emberek, akiket szeretünk. Kihúzhatunk némi fájdalmat, és újfajta reményt adhatunk nekik. De mindannyiunk cselekedetét igényli. Néhány módon megtehetjük a részünket.
Először is jobb munkát kell végeznünk, hogy felismerjük gyermekeink mentális egészségi problémáit, és megkönnyítsük minden korosztály számára az amerikaiak segítségkérését. Ma a mentális betegségben szenvedők kevesebb mint 40 százaléka részesül kezelésben. Kevesebb, mint 40 százalék.
Annak ellenére, hogy a mentális betegségek háromnegyede 24 éves korára jelentkezik, a mentális egészségi problémákkal küzdő gyermekek csak körülbelül fele részesül kezelésben. Most gondoljon bele, mi nem fogadnánk el, ha a rákos amerikaiaknak csak 40 százaléka kapna kezelést. Nem fogadnánk el, ha csak a cukorbeteg fiatalok fele kapna segítséget. Miért kellene elfogadnunk, amikor a mentális egészségről van szó? Nincs semmi értelme.
A jó hír az, hogy rengeteg olyan csoport lép fel, amely ezen változtat. Egykori kollégám, Gordon Smith, volt republikánus szenátor, aki 10 évvel ezelőtt elvesztette fiát öngyilkosság miatt. Emlékszem, hogy ilyen sokatmondóan beszélt erről. Gordon most a Műsorszolgáltatók Országos Szövetségének vezetője, és ma a Műsorszolgáltatók Országos Szövetsége új kampányt hirdet, amelynek célja a mentális betegségekkel kapcsolatos attitűd megváltoztatása a tévéhirdetések és a közösségi média segítségével. Mert Gordon nem akarja, hogy más szülők átvészeljék az őt elszenvedett gyötrelmes veszteséget. Köszönjük Gordonnak azt a nagyszerű munkát.
[taps]
Van olyan középiskolai igazgató, aki a mentális egészséggel foglalkozó közgyűléseket tart. Van olyan szervezetünk, mint az YMCA, akik önként jelentkeznek a személyzet képzésére, hogy felismerjék fiataljaink depressziójának és más mentális betegségek jeleit. Különböző hitközségekből vannak vezetőink, akik bevonják gyülekezeteiket. Ma tucatnyi más szervezet vállalt hasonló kötelezettségeket.
Nagyon hálásak vagyunk mindannyiótoknak. Vannak más emberek, akik példát mutatnak. Nagy barátom, Patrick Kennedy, amikor még 2006-ban pályázott az újraválasztásra, elkerülhette volna a kétpólusú rendellenességekkel és a függőséggel kapcsolatos küzdelmeit. Valljuk be, ő egy Kennedy.
[nevetés]
Ülése elég biztonságos volt. Mindenki szerette. Pedig Patrick tapasztalatait arra használta, hogy összekapcsolja és felemelje ezeket a kérdéseket, és ne rejtőzködjék előlük. Egy nap egy nő feljött Patrickhez egy idősebb központba, és elmondta neki, hogy fél elmondani a barátainak, hogy mentális betegségre szed gyógyszert, mert attól tart, hogy másképp kezelhetik. Azt mondta Patricknak: "A fiamon kívül csak te tudsz."
Patrick elkezdte felismerni, hogy mekkora hatalom lehet az emberek számára, hogy megszólaljanak ezekben a kérdésekben. Patrick ezeket a történeteket visszavitte magával Washingtonba, ahol egy kétpárti törvényalkotói csoporttal együtt dolgozott apjával, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a mentális egészségügyi szolgáltatások, amelyeket a munkahelyi biztosítási terved alapján kapsz, ugyanúgy vonatkoznak, mint a fizikai egészségügyi szolgáltatások. Óriási győzelem.
[taps]
Patrick és a vele dolgozó kollégák erőfeszítései miatt több millió ember könnyebben csatlakozik hozzá a gyógyulás útján. Ami egy második pontra vezet. Nem elég, hogy több amerikainak segítsünk a kezelésben, nekünk is meg kell győződnünk arról, hogy a kezelés megvan-e, amikor készen állnak a kezelésre. Mentális egészségügyi rendszerünk évek óta küzd az attól függő emberek kiszolgálásáért. Ezért a megfizethető ápolásról szóló törvény értelmében több mint 60 millió amerikai számára bővítjük a mentális egészség és a kábítószer-fogyasztás előnyeit. Új egészségbiztosítás.
[taps]
Új egészségbiztosítási tervekre van szükség, amelyek olyan dolgokra terjednek ki, mint a felnőttek depressziós szűrése és a gyermekek viselkedésértékelése. A jövő évtől kezdve a biztosítótársaságok már nem tagadhatják meg senkinek a fedezetét a már meglévő mentális egészségi állapot miatt.
[taps]
A tudományba és az alapkutatásba is fektetünk, hogy megkönnyítsük a betegségek korai diagnosztizálását és kezelését. Ez év elején nagyratörő kezdeményezést jelentettem be az emberi agy feltérképezésére szolgáló eszközök kifejlesztésére, amelyek segíthetnek a tudósoknak és a kutatóknak a mentális egészséget befolyásoló állapotok megválaszolásában. Mi is többet teszünk csapataink és veteránjaink támogatása érdekében, akik olyan dolgokban szenvednek, mint traumás agysérülés vagy PTSD, poszttraumás stressz zavar.
Ma. napi 22 veteránt veszítünk el az öngyilkosság miatt. 22. Jobb munkát kell végeznünk, mint hogy megakadályozzuk ezeket a túl gyakran néma tragédiákat. Ezért óriási mennyiségű forrást fordítottunk csapataink magas színvonalú ellátására és jobb kezelésére. Ma Eric Shinseki vezetésével a VA még tovább megy. 9 állam 24 közösségével állnak partnerségben, hogy csökkentse a mentálhigiénés ellátást igénylő veteránok várakozási idejét.
Elérték a céljukat, hogy 1600 új mentálhigiénés szolgáltatót vegyenek fel. Ami azt jelenti, hogy ezen a nyáron több mint 150 ilyen csúcstalálkozót tartanak az egész ország közösségében, hogy szolgálatunk tagjai és veteránjaink mindenki megértsék. Ahogyan a csatatéren vigyázol magadra és egymásra, ugyanezt kell tenned a csatatéren kívül is. Ez része az erősségnek. Sok mentális betegségben szenvedő ember számára a gyógyulás kihívást jelenthet, de ami mindennél jobban segít, ami sok barátunknak és szeretteinknek erőt ad, az a tudat, hogy nem vagy egyedül.
Nem vagy egyedül. Olyan emberek vesznek körül, akik törődnek veled, és akik támogatni fogják az utat a gyógyulás érdekében. Az Ön számára vagyunk itt, és erről szól ez a konferencia. Ezért olyan fontosak ezek a kérdések. Ha van valaki, aki hallgat, ha küzd, keressen segítséget.
1. ember: Köszönöm, elnök úr.
Obama elnök: Szívesen. [taps]
Ha ismer valakit, aki küzd, segítsen neki elérni. Emlékezzen azokra a családtagokra, akik vállalják saját terheiket, és a támogatásunkra is szükségük van. Mindennél jobban tudassa a csendben szenvedő emberekkel, hogy a gyógyulás lehetséges. Nincsenek egyedül. Van remény. Van lehetőség. Mindannyian ezt képviselik a már elvégzett rendkívüli érdekképviselet és munka mellett.
Köszönöm mindenkinek, hogy itt volt. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy az amerikaitársaink meggyógyuljanak és boldoguljanak. Most át szeretném adni Sebelius titkárnak, aki a nyitó testületünket fogja vezetni. Nagyon szépen köszönöm mindenkinek.
[taps]
további információ
A Fehér Ház blogbejegyzése a konferencián
Biden alelnök, Eric Shinseki veteránügyi titkár és Bradley Cooper színész lezárják a konferencia végét (videó, 38 perc)
