A negatív szavakat öntudatlanul ki lehet kapcsolni
Írás a Journal of Neuroscience, a pszichológusok kétnyelvű emberekkel végzett munkájuk során fedezték fel az öntudatlan folyamatot.
Egy korábbi felfedezésre építve - miszerint a kétnyelvű emberek tudat alatt hozzáférnek első nyelvükhöz, amikor a második nyelvükön olvasnak - a pszichológusok megállapították, hogy az agy hasonlóan kikapcsol, ha negatív szóval áll szemben, például háborúval, kényelmetlenséggel és szerencsétlennel.
A kutatók szerint az emberek jobban reagálnak az érzelmi szavakra és kifejezésekre az első nyelvükön. Ez segít megmagyarázni, hogy a kétnyelvűek miért beszélnek gyermekeikkel az első nyelvükön annak ellenére, hogy folyékonyan beszélik annak az országnak a nyelvét, ahol jelenleg élnek. Arra is rámutatnak, hogy régóta felismerték, hogy a harag, a káromkodás vagy az intim érzések megvitatása nagyobb hatalommal bír a beszélő anyanyelvén.
"Ezt a kísérletet azért dolgoztuk ki, hogy feltárjuk az érzelmi tartalom feldolgozása és az anyanyelvi rendszerhez való hozzáférés közötti tudattalan kölcsönhatásokat" - mondta Yan Jing Wu, Ph.D. "Úgy gondoljuk, hogy először azonosítottuk azt a mechanizmust, amellyel az érzelem irányítja a tudaton kívüli alapvető gondolkodási folyamatokat."
"Úgy gondoljuk, hogy ez egy védő mechanizmus" - tette hozzá Ph.D. Guillaume Thierry kutató. „Tudjuk, hogy például a traumában az emberek nagyon másképp viselkednek. A felszíni tudatos folyamatokat az agy mélyebb érzelmi rendszere modulálja. Talán ez az agyi mechanizmus spontán minimalizálja a zavaró érzelmi tartalom negatív hatását gondolkodásunkra, hogy megakadályozza a szorongást vagy a mentális kényelmetlenséget. "
A kutatók szerint meglepődtek a megállapításon.
"Arra számítottunk, hogy modulációt találunk a különböző szavak között, és talán az érzelmi szóra adott fokozott reakciót találjuk meg, de amit találtunk, az épp az ellenkezője volt annak, amit vártunk - a negatív szavakra adott válasz törlését" - mondta Thierry.
A pszichológusok megkérdezték az angolul beszélő kínai embereket, hogy a szópárok összefüggenek-e egymással. A szópárok egy része rokon volt kínai fordításaikban.
Noha nem tudatosan ismerik el a kapcsolatot, az agy elektromos aktivitásának mérésével kiderült, hogy a kétnyelvű résztvevők öntudatlanul fordítják a szavakat. Ezt a tevékenységet azonban nem figyelték meg, amikor az angol szavak negatív jelentéssel bírtak.
Forrás: Bangori Egyetem
