Az érzelem kifejezése kultúránként változik

Egy új tanulmány áttekinti, hogy az érzelem kifejezését és érzékelését hogyan befolyásolja a kultúra. A tanulmányban a nyomozók azt vizsgálták, hogy a holland és a japán emberek hogyan értékelik mások érzelmeit.

A kutatók megállapították, hogy a hollandok jobban figyelnek az arckifejezésre, mint a japánok. Másrészt a japánok az érzelmeket a hangnemben fejezik ki, nem pedig az arcukban.

"Mivel az emberek szociális állatok, fontos, hogy az emberek megértsék más emberek érzelmi állapotát a jó kapcsolatok fenntartása érdekében" - mondja Akihiro Tanaka, a Waseda Institute for Advanced Study Japánból.

"Amikor az ember mosolyog, valószínűleg boldog, és amikor sír, valószínűleg szomorú." A legtöbb ember érzelmi állapotának megértésével kapcsolatos kutatás az arckifejezéssel kapcsolatos; Tanaka és japán és holland kollégái meg akarták tudni, hogyan működnek együtt a hangnem és az arckifejezés, hogy érzetet adjon valaki más érzelméről.

Tanaka és munkatársai a tanulmányhoz készítettek egy videót, amelyen a színészek semleges jelentéssel bíró mondatot mondanak: "Így van?" A színészek két különböző módon, dühösen és boldogan mondták el a kifejezést.

Aztán úgy szerkesztették a videókat, hogy olyan felvételeik is legyenek, hogy valaki dühösen, de boldog arccal és boldogan dühös arccal mondja a kifejezést. Ezt japánul és hollandul egyaránt megtették.

Az önkéntesek anyanyelvükön és a másik nyelven nézték meg a videókat, és megkérdezték tőlük, hogy az illető boldog-e vagy dühös.

Megállapították, hogy a japán résztvevők jobban figyeltek a hangra, mint a hollandok - még akkor is, amikor arra utasították őket, hogy ítéljék meg az érzelmeket az arcok alapján, és hagyják figyelmen kívül a hangot.

Az eredményeket Pszichológiai tudomány, a Pszichológiai Tudomány Egyesület folyóirata.

Ennek akkor van értelme, ha megnézzük a holland és a japán emberek kommunikációja közötti különbségeket - spekulál Tanaka.

"Azt hiszem, a japánok hajlamosak elrejteni negatív érzelmeiket mosolyogva, de nehezebb elrejteni a negatív érzelmeket a hangban." Ezért a japánok megszokhatták, hogy érzelmi jeleket hallgatnak. Ez zavart okozhat, amikor egy holland, aki hozzá van szokva a hanghoz és az archoz, beszél egy japán személlyel; mosolygó arcot láthatnak, és azt gondolhatják, hogy minden rendben van, miközben nem veszik észre a hang zaklatott hangját.

"Megállapításaink hozzájárulhatnak a különböző kultúrák közötti jobb kommunikációhoz" - mondja Tanaka.

Forrás: Pszichológiai Tudomány Egyesület