Mit jelent a tu me manques angolul?

Angolul „Tu me manques”

Talán már hallotta ezt a kifejezést, vagy talán azon tűnődött, hogy vajon hogyan lehet ezt franciául mondani: „Hiányzol”. Mindkét megközelítés egy válaszhoz vezet. A „Tu me manques” a francia kifejezés, amely angolul szó szerint azt jelenti, hogy „engem hiányoznak” (vagy nekem hiányzik). Tudatnom kell róla, hogy a „manquer” francia ige másképpen értelmezi, mint az angol változat, és ez nagyon zavaró a hallgatók számára. A megoldás az, hogy a mondat megfogalmazásakor kissé megváltoztatjuk a formák sorrendjét, és ezt követően rájössz, hogy a mondat rövid, kedves, és könnyen elsajátítható, bár a nyelvtan furcsának tűnik.

Ne feledje, hogy ennek a kifejezésnek a természete a helyes állítás megmutatására épül. Ha azt szeretné mondani egy közeli barátjának vagy egy családtagnak, hogy hiányzik tőle, akkor a helyes mondatot „tu me manques” -nek ejtik ki, mint too muh mahnk.

De ha azt akarja mondani, hogy „hiányzol” egy embercsoportnak vagy egy ismerősnek, akkor szeretné használni a „vous me manquez” kifejezést, amelyet vooh muh mahn kay-nak kell kiejteni.

Kérjük, ne feledje, hogy a „te” szó ebben a mondatban a tárgyévá válik, és hogy az „én” szó lesz a közvetlen tárgy. A „Hiányzol nekem” fordított változatához vezet. Azok, akik fejlettebb hangszórót képviselnek, a mondatok elsajátítása után megtanulhatják a nyelvtani szerkesztés bonyolultságát, de kezdõkhöz hasonlóan ragaszkodniuk kell ahhoz, hogy a mondatot más kifejezéseket.

Természetesen van néhány további felhasználása a francia „Manquer” igenek is. Ez az ige nemcsak arra használható, ha egy személy vagy valami érzelmileg hiányzik. Használható annak leírására is, hogy a busz elhagyott téged, vagy hogy elmulasztott egy lehetőséget.

-A Vous avez manqué l'autobus azt jelenti: „Hiányzott a busz.”

- A manqué pas de nous látogató nem azt jelenti, hogy ne látogasson el hozzánk.

A „Manquer” névmások nélkül is használható. Nem kell névmásokat használni; ehelyett főneveket használhat, mert a logika változatlan marad. Például:

Hiányzik Benjamin = Benjamin hiányzik nekem = Benjamin meque.

Vegye figyelembe, hogy bár csak a főnevek használatát választja, akkor a à-t hozzá kell adnia például a „marque” francia ige után:

Benjamin hiányzik Valeska = Valeska hiányzik Benjamin = Benjamin manque à Valeska.

Mivel egész nap és éjszaka is gondolhatott valakire, vagy akár el is tudta képzelni az ön közelében lévő személyt, felhasználhatja arra, hogy új nyelvek megtanulására ösztönözze. Ebben az esetben a francia nyelv elsajátításához olyan megközelítést alkalmaz, amely különféle módszereket kínál Önnek az érzései kifejezésére. Ne feledje, hogy a kommunikáció nagyon fontos, ezért ne habozzon mondani egy személynek, hogy hiányzik tőle.