A nyelv, a szóválasztás tükrözi a kulturális értékek változását

A szóválasztások vizsgálata során 1,5 millió amerikai és brit könyv talált 1800 és 2000 között, amelyek folyamatos elmozdulást mutatnak az individualizmus felé.

Bizonyos szavak kiterjesztett vagy elnyomott használata az elmúlt két évszázadban - az egyre növekvő urbanizáció által jellemzett időszakban - megmutatja, hogyan változott a társadalom.

Az átalakítások nagyobb mértékben támaszkodnak a technológiára és a formális oktatás széles körű elérhetőségére - mondta Dr. Patricia Greenfield, az UCLA pszichológia professzora.

Greenfield szerint a tanulmány azt is feltárja, hogyan alakult az emberi pszichológia a nagy történelmi elmozdulásokra reagálva.

Például a „választás” és a „kap” szavak gyakorisága jelentősen megnőtt 1800 és 2000 között, míg a „kötelező” és a „adni” jelentősen csökkent e két évszázad során.

A „választás” és a „kap” jelöli „a gazdagabb városi környezetben alkalmazkodó individualizmust és materialista értékeket”, míg a „kötelező” és az „adni” „a vidéki környezetben alkalmazkodó társadalmi felelősséget tükrözi” - mondta Greenfield.

A „get” használata 1940 és 1960 között csökkent, majd az 1970-es években újra növekedett, ami talán a második világháború és az állampolgári jogok mozgalma során az önérdek csökkenését tükrözi - jegyezte meg.

Greenfield az „érzés” használatának fokozatos növekedését és az „aktus” használatának csökkenését is megfigyelte, ami azt sugallja, hogy a belső mentális élet felé fordul, és elfordul a külső magatartástól.

Egyre nagyobb hangsúlyt fektetett az énre, a "gyermek", az "egyedi", az "egyén" és az "én" használata 1800-ról 2000-re nőtt.

A két évszázad alatt a tekintélynek, a társadalmi kapcsolatoknak és a vallásnak való engedelmesség fontossága a mindennapi életben úgy tűnik, hogy lecsökken, amit az „engedelmesség”, a „tekintély”, a „tartozás” és az „imádkozás” hanyatlása tükröz.

"Ez a kutatás azt mutatja, hogy két évszázados történelmi elmozdulás történt a városi környezethez igazodó individualista pszichológiai működés felé, és a vidéki környezethez alkalmazkodó pszichológiai működéstől távol" - mondta Greenfield.

"Az individualizmus jelenleg tárgyalt növekedése nem valami új keletű, hanem évszázadok óta tart, amikor a túlnyomórészt vidéki, alacsony technológiájú társadalomból egy túlnyomórészt városi, csúcstechnológiájú társadalommá váltunk."

A kutatás a folyóirat online kiadásában jelenik meg Pszichológiai tudomány (követendő nyomtatott kiadvánnyal).

A tanulmányhoz Greenfield a Google Ngram Viewer programját használta, amely egy nyilvánosan elérhető eszköz, amely kevesebb, mint egy másodperc alatt képes megszámolni millió könyv szófrekvenciáját. Sokféle könyvet tanulmányozott, köztük regényeket, ismeretterjesztő kiadványokat és tankönyveket.

Az egész kultúrára kiterjedő pszichológiai változás értékeléséhez Greenfield az Egyesült Államokban megjelent, mintegy 1 160 000 könyvben megvizsgálta a szavak gyakoriságát.

A társadalmi változás és az emberi fejlődés elméletére támaszkodva feltételezte, hogy a szavak használata a szociokulturális változásokhoz való pszichológiai alkalmazkodás visszatükröződésének gyengülése és csökkenése. Az adatok alátámasztották hipotézisét.

Ugyanezek a szóhasználati minták jelentek meg az Egyesült Királyságban az elmúlt 200 évben megjelent mintegy 350 000 könyvben is. Az összes megállapítást képes volt megismételni az egyes célszavak szinonimáival mind az Egyesült Államok, mind az Egyesült Királyság könyvében.

"Ezek a replikációk azt jelzik, hogy a mögöttes fogalmak, nemcsak a szavak gyakorisága, fontossága változott a történelmi idők során" - mondta Greenfield.

"Bárki elmehet a Google Ngram webhelyére, és megismételheti az összes eredményemet" - tette hozzá.

A hosszú távú kulturális változásokhoz való pszichológiai alkalmazkodással kapcsolatos hipotézisek empirikus tesztelése az évszázadok skáláján nem volt lehetséges legutóbb, mint egy évtizeddel ezelőtt - mondta.

Greenfield reméli, hogy ezeket a megállapításokat megismétli a Google Books spanyol, francia, orosz és kínai adatbázisainak felhasználásával. A kulturális és pszichológiai változásokat ösztönző szocio-demográfiai elmozdulások globálisak - jegyezte meg.

Forrás: UCLA